Formato:

Folio

Repertorios:

Vindel IV, n. 32; Palau VI, nº 109123; De Troeyer y Mees (1972: 57-58); Pallarés Jiménez, n. 36; IB, n.
En línea: ISTC ig00489500; GW 11520; IBE, 2731; CCPBE CCPB000109966-3; Philobiblion BETA texid 2501, manid 2989; USTC 333779.

Ejemplares:

Ejemplar único: Vitoria. USem: Inc. 18 A8 B65+

Facsímiles:

Ed.Ibisate Lozares, Ángel, 1992, “La edición incunable de la obra de fr. Grifón de Flandes (OFM): Supleción de los modernos al blasón del mundo y a la crónica del Asia Mayor de los antiguos scriptores e históricos, traducida por Gonzalo García de Santa María”. Scriptorum Victoriense, vol.39, nº ¾, pp.386-445.

Paratextos socioliterarios:

Comiença el prólogo en el libro intitulado la supleción de los modernos al blasón del mundo y a la corónica de la Asia Mayor de los antiguos escriptores e históricos” (h. A2r). El prólogo busca justificar la necesidad de la composición de la obra y en él Grifón se presenta como autor “por ende yo fray Grifón de la orden menores he pensado ser muy necessario por las cosas suso dichas que en este nuestro tiempo se componga un suplemento de los modernos a la antigua scriptura del mapamundi" (H. A2 r-v).

Paratextos editoriales:

El ejemplar está mútilo de la hoja con la signatura A1 y comienza en la A2, por lo que falta la portada y, quizá, un posible prólogo del traductor (Ibisate: 2003). Tras el prólogo del autor, se encuentra un índice de contenidos “Fenece el prólogo e conmiença la tabla de los capítulos de la presente obra” (H. A2v). En él, se recogen los títulos de los 37 capítulos que debía tener la obra, de los que se conservan 20. La pérdida del cuadernillo C, impide conocer si la obra tenía un colofón.

Notas:

El año de publicación es incierto y el rango que se contempla varía dependiendo de los repertorios. Vindel se apoya en información tipográfica para postular que Juan Hurus participó hasta 1491 en la imprenta zaragozana, por lo que no es descartable que la Supleción se pudiera haber impreso en 1491; una posibilidad que se recoge en Troeyer-Mees, en Alvar-Lucía. Repertorio(pp. 100-103) y en el GW. Por su parte, el IBE reduce la fecha posible de impresión entre 1488 y 1490 sin aducir razones para ello y recoge del preparatorio del Catálogo provisional de incunables existentes en las bibliotecas españolas la consideración de que la obra es la traducción de un original latino, el Itinerarium siue topographiae Terrae Sanctae; una atribución que Ibisate (2003) ha demostrado falsa. Estos cambios serán repetidos en ISTC, IBE, Pallarés Jiménez, CCPBE, Philobiblion y USTC. Este último ofrece la información duplicada bajo las referencias 333779 y 765857. En él, la Supleción aparece como traducción del Itinerarium siue topographiae Terrae Sanctae,y se recoge la signatura antes mencionada.
La obra se conserva mútila y está impresa en letra gótica de tipo 1:99G, 2:134G, con letras minúsculas para las iniciales. Las diez hojas que se conservan pertenecen a cinco pliegos conservados completos, de los cuales los cuatro primeros fueron reforzados, así como las hojas 3ª, 4ª y 10ª. A pesar de ello, el impreso presenta roturas y particiones en diferentes puntos. De acuerdo con Ibisate (2003), el impreso original debía constar de 18 hojas repartidas en tres cuadernillos: A⁸, de la que se conservan cuatro hojas con signatura (A2, A3, A4 y A5); B⁶, del que se conservan tres hojas con signatura (B2, B3 y B4); y un supuesto cuadernillo C⁴, del que nada se conserva. No se aprecian filigranas en el papel; únicamente una posible marca de agua en la hoja 5, a la altura del capítulo V.
En la hoja 4ª hay una extensa nota marginal en latín, que quedó cortada muy posiblemente durante la encuadernación que incluyó la Supleción en el volumen. La nota, que consta de 20 líneas y entre 70 y 80 palabras, complementa o quizá resume la información ofrecida por Grifón en torno al preste Juan, un legendario rey cristiano nestoriano frecuente en el imaginario del occidente cristiano medieval. La existencia de este monarca, al que se le atribuía un reino en la India «illum india regnum» (nota marginal), es rebatida por Grifón en el capítulo como parte de su proceso de corrección de los errores de las fuentes antiguas en la descripción de Asia. Además, en las hojas A3v y B5v se reconocen pruebas de pluma o escritura, también cortadas por la encuadernación (Ibisate 2003, 422).
Las diez hojas que se han conservado se recogen encuadernadas al final de un volumen impreso en pergamino, tras una edición incunable de la Crónica de Hyspaña de Diego de Varela, impresa en Salamanca en 1493 (Ibisate 2003). Las cubiertas del volumen parecen ser papeles manuscritos superpuestos y pegados. En el interior de la tapa anterior se recoge: «Es de Julian Madrid; Obra magnifica. Comprada en Granada en el año 1835». Ibisate (2003) aventura, por el origen andaluz del volumen, que pudo pertenecer al catedrático y Rector de la Universidad de Sevilla Don José María Álava (1816-1872).