- Ficha:
- CMDC27
- Autor-es:
- Talavera, Hernando de (1428-1507)
- Título normalizado:
- De cómo ordenar y ocupar el tiempo
- Variantes título:
- Provechoso tractado de cómo devemos aver mucho cuidado de espender muy bien el tiempo y en qué manera lo avemos de espender para que no se pierda momento (relación inicial del contenido del incunable).
- Destinatario:
- Da. María de Pacheco, Cuarta condesa de Benavente.
- Fecha composición:
- ca. 1470-1485
- Testimonios manuscritos:
- [Avisación a Dª María Pacheco de cómo se debe ordenar y ocupar cada día; Tratado sobre cómo en el vestir, calzar, comer y beber se cometen muchos pecados / por fray Fernando de Talavera, prior del monasterio de Santa María de Prado] El Escorial, ms. b.lV.26, ff.31 r a 95r ("impreso y ms. difieren bastante, siendo éste más ingenuo y no tan limado y corregido como el primero", según el catálogo de la biblioteca: https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=96&query_desc=kw%2Cwrdl%3A%20Talavera)
- Testimonios impresos:
- Un impreso: 1) [Granada: Meinardo Ungut y Juan Pegnitzer, ca. 1496].
- Formato:
- Cuarto
- Repertorios:
- Martín Abad. Inc. H-12
En línea: ISTC it00011000; GW 9793. - Ejemplares:
- Barcelona. BUB: 07 Inc 539, mútilo, 2 tintas
Berlin. DSB Berlin SB, 8° Inc 4963.6, 4963.7 (Bl. 125–154 u. 155–202def.)
Bloomington. LLB. Mútilo. Falta Breve e muy provechosa, como resultado de pérdida de 13 h impresas y 3 en blanco; texto de 4 de las hojas impresas suplido en ms.
Cambridge (UK). University Library 4055.5
El Escorial. BME. Tres ejemplares: 53-II-4 (1º) Falto de f. [1-2] y [17-18], sustituidos con fotocopias; 30-V-29 Ejemp. en buen estado general de conservación, que perteneció a Isabel la Católica; 116-V-95 Ejemp. muy mutilado, sólo se conserva casi completo el tratado 2º, el tratado 4º y muy incompleto el tratado 8º, falto de f. [1-27], [99], [108-206], [211-226]
Evora. BP: Inc. 022. Mútilo
Madrid. BNE: INC/2119 Falta la portada, restaurada con posterioridad
Madrid. BNE: INC/2489. Ejemplar de Gayangos.
Madrid. RAH Inc. 132. Falto de las h. 221 y 228
Nueva York. HSA
Nueva York. PMN 77109 Faltan 4 hojas (a3-6) y se repiten 4 (a1-2, a7-8) del 5o cuaderno signado “a”
París. Bibliothèque de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts: Masson 1971-1
San Juan de Puerto Rico CLPR mútilo
Valladolid. Biblioteca Capitular.
Vitoria. USem.
Ejemplares digitalizados:
Madrid. RAH: Inc. 132https://bibliotecadigital.rah.es/es/consulta/registro.do?id=44542
Madrid BNE.Inc 2489 y BNE. Inc 2119
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000177117&page=1
Estados:
Martín Abad (1997: 17-18) diferencia dos estados, A y B, que ejemplifica con los dos ejemplares de la BNE:
A) INC/2119 La retiración del primer pliego del último cuaderno ha quedado parcialmente en blanco por haberse impreso únicamente el texto en tinta roja en las hojas 221v-222r y 227v. Este ejemplar presenta en la primera línea de la hoja 93v, correctamente, una inicial «T», xilográfica; en la hoja 107r, en tinta negra las ocho primeras líneas; en la línea 8 de la hoja 133r aparece una letra provisional «p».
B) INC/2489 aparece en la primera línea de la hoja 93v, por errata, una inicial «T», xilográfica, caída; en la hoja 107r, en tinta roja las ocho primeras líneas, salvo la inicial xilográfica, que aparece en negro; en la línea 8 de la hoja 133r aparece una inicial «P», xilográfica.
Se han detectado además otros estados: la primera línea de la hoja 22 r aparece entintada en rojo (BNE INC/2489) mientras en otros ejemplares aparece en tinta negra (BNE INC/2119 y RAH Inc. 132) y en la hoja 197 v, el primer calderón aparece entintado en rojo (BNE INC/2489 y BNE INC/2119) mientras en otros ejemplares aparece en tinta negra (RAH Inc. 132). - Paratextos socioliterarios:
- h. 207r Querés saber, muy noble señora, en que manera devéis cada día expender el tiempo o en qué manera vos devés ordenar y ocupar para que vuestro tiempo sea bien expendido (...).
- Paratextos editoriales:
- h. 206r, aa2r Avisación a la virtuosa y muy noble señora doña María de Pacheco, condessa de Benavente, de cómo se deve cada día ordenar y ocupar para que expienda bien su tiempo. Fecha a su instancia y petición por el licenciado fray Hernando de Talavera, indigno prior entonces del monesterio de santa María de Prado y su confessor y después obispo de Ávila y aún después primero arçobispo de Granada.
Tabla
h.227v, cc7v Nuestro Señor salve a vos y a nos por su gran misericordia. Amen. Y vos, muy noble señora, rogadle siempre por mí, siervo suyo sin provecho y continuo capellán vuestro. Finis.
- Materia:
- Tratados religiosos
- Edición moderna:
- Escritores místicos españoles (1911). Tomo I: Hernando de Talavera, Alejo Venegas, Francisco de Osuna, Alfonso de Madrid, discurso preliminar de Don Miguel Mir, Madrid, Bailly Baillière (NBAE, 16); ed. María Nieves Sánchez, María Teresa Herrera, María Purificación Zabía (2003), Textos medievales misceláneos: textos y concordancias, Nueva York, Hispanic Seminary of Medieval Studies, CDRom.
- Reescritura:
- Fue escrito cuando Talavera era prior en el monasterio de Nuestra Señora del Prado. Al igual que el Tratado provechoso del vestir y calzar, en este también se trata de regular el ocio femenino y las actividades honestas y parece dirigirse al público cortesano. Insiste en que el tiempo ha de repartirse en tres partes entre Dios, "nos" y "los prójimos".
- Bibliografía:
- Beceiro Pita, Isabel (1983), “Los libros que pertenecieron a los condes de Benavente entre 1434 y 1530”, Hispania: Revista española de historia 154, pp. 237-280. Ladero Quesada, Miguel Ángel (2009), "Gastar bien el tiempo y ordenar los oficios: consejos, instrucciones y ejemplos de Fray Hernando de Talavera", en María Isabel del Val Valdivieso y Pascual Martínez Sopena (coords.), Castilla y el mundo feudal: homenaje al profesor Julio Valdeón, Vol. III, Valladolid, Consejería de Cultura y Turismo, Universidad de Valladolid, pp. 269-294; Surtz, Ronald E. (2000), "Mujer, campo y escritor-sembrador en la tardía Edad Media castellana", en Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, ed. de F. Sevilla y C. Alvar, Madrid, Castalia, I, pp. 232-237.
- Notas:
- Véase la ficha https://comedic.unizar.es/index/edit/id/14
- Responsable:
- María Jesús Lacarra Ducay
- Revisión:
- Inmaculada García-Cervigón del Rey
- Fecha de publicación:
- 2021-06-18
- DOI:
- https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC27
- Cómo citar:
- Lacarra, María Jesús, "Talavera, Hernando de, De cómo ordenar y ocupar el tiempo”, en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985 [en línea]. Publicación: 18-06-2021, DOI: https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC27, [Consulta: dd-mm-aaaa].