- Ficha:
- CMDC135
- Autor-es:
- Prado, Fernando del (ca.1461-ca.1525)
- Variantes de autor:
- Pseudo Bachiller de la Pradilla
- Título normalizado:
- Coplas sobre la elección del obispo de Calahorra
- Variantes título:
- Coplas en español del Bachiller de Pradilla sobre la electión del obispo de Calahorra (Regestrum, n. 3002).
- Destinatario:
- don Juan de Ortega, obispo de la diócesis de Calahorra.
- Fecha composición:
- 6 de septiembre de 1499-25 de enero de 1500
- Testimonios manuscritos:
- No se conocen testimonios manuscritos.
- Testimonios impresos:
- Un impreso: 1) [Pamplona: Arnao Guillén de Brocar, 1499 - 1500].
- Formato:
- Cuarto
- Repertorios:
- Gallardo, II, n. 1870; Cotarelo y Mori 1902, n. 112; Palau. XIV, n. 234772; Bonilla San Martín, 1915, n. 48 y 51; Pérez Goyena, 1947, n. 23; González Olle 1966, pp. 287, 289-290; Jimeno Jurío 1974, n. 19; Odriozola 1982, n. 418; Rodríguez-Moñino 1977, n. 446; Ostolaza Elizondo 2004, n. 26.
En línea: PhiloBiblon texid 2514, manid 3032; USTC 350212. - Ejemplares:
- No se conocen ejemplares actualmente.
- Paratextos editoriales:
- Según las anotaciones colombinas en el Regestrum, el éxplicit se abriría con el octosílabo “¡Ah, rústico dormidor!” y el éxplicit cerraría con el octosílabo “cuelgan las vidas”.
- Notas:
- Se considera la existencia de esta edición como probada al haber sido recogida por Hernando Colón en su Regestrum, n. 3002, vid. Archer M. Huntington, ed., Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus [Ed. facsímil], Nueva York, The Hispanic Society of America, 1905. El pliego, adquirido en Toledo en 1511 por un maravedí, no posee pie de imprenta en las anotaciones colombinas, pero estaría datado entre el 6 de septiembre de 1499, fecha en que don Juan de Ortega fue elegido obispo de la diócesis de Calahorra y el 25 de enero de 1500, cuando toma posesión del trono episcopal (Martín Baños 2013: 50-51). Se han atribuido las Coplas a Arnao Guillén de Brocar, impresor con el que el obispado de Calahorra y Santo Domingo mantuvo relaciones, al que se sumará Pradilla posteriormente (Martín Baños 2013: 50-51). Muchas ediciones de las obras de este autor se atribuyen a Guillén de Brocar y a principios del siglo XVI algunos de sus textos vieron la luz en las prensas de este tipógrafo (González-Sarasa Hernáez 2012).
- Materia:
- Poesía conmemorativa
- Reescritura:
- Estas coplas constituyen la primera publicación conocida de Fernando del Prado, Bachiller de la Pradilla, de cuya existencia solo se tiene constancia gracias a las anotaciones colombinas. Los estudiosos de la obra poética y dramática de este autor asumen que se trataría de una traducción de su égloga latina sobre la llegada a la diócesis de Calahorra de don Juan de Ortega, In laudem calagurritani episcopi de suo in episcopatum adventu Aegloga, que clausura el volumen de su Obra en gramática, poesía y rhetórica, hipótesis que ya había adelantado Bonilla y San Martín (1915). En la versión que puede leerse en esta obra, el propio autor advierte de que el poema primero fue compuesto en latín y posteriormente se tradujo al castellano por petición de unos amigos. Se trataría en este caso de una traducción libre más atenta a adaptarse a las necesidades del metro en romance, en este caso los octosílabos, que a la literalidad, algo frecuente en Pradilla (Martín Baños 2013: 89).
- Testimonios de lectura:
- El único testimonio de lectura y de posesión de este pliego de coplas sin ejemplares conocidos es la propia entrada colombina en el Regestrum, n. 3002, vid. Archer M. Huntington, ed., Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus [Ed. facsímil], Nueva York, The Hispanic Society of America, 1905.
- Bibliografía:
- Bonilla y San Martín, Adolfo (1915), “Fernán López de Yanguas y el Bachiller de la Pradilla”, Revista crítica hispanoamericana 1, pp. 44-51; González-Sarasa Hernáez, Silvia (2012), "Un retórico en el Siglo de Oro riojano: el bachiller de la Pradilla. Recordatorio biográfico y estudio editorial de su producción", Berceo, 163, pp. 83-100; Martín Baños, Pedro, “La Obra en grammatica, poesia y rhetorica del Bachiller de la Pradilla, discípulo de Nebrija” en Sánchez Salor, Eustaquio [et al.], (eds.) La recepción de las artes clásicas en el siglo XVI, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1996, pp. 131-138; Martín Baños, Pedro (ed.) (2013), La obra del bachiller de la Pradilla en Gramática, poesía y rhetórica (Logroño, ca. 1503), Salamanca, Universidad de Salamanca.
- Responsable:
- Nuria Aranda
- Revisión:
- Grupo Clarisel
- Fecha de publicación:
- 2021-04-23
- Fecha de última modificación:
- 2021-04-23
- DOI:
- https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC135
- Cómo citar:
- Aranda, Nuria, "Prado, Fernando del, Coplas sobre la elección del obispo de Calahorra”, en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985 [en línea]. Publicación: 23-04-2021, DOI: https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC135, [Consulta: dd-mm-aaaa].
