- Ficha:
- CMDC93
- Autor-es:
- Gerson, Juan (1363-1429)
- Título normalizado:
- Pasión del eterno príncipe Jesucristo
- Variantes título:
- Comienza la pasión del eterno príncipe Jesucristo, según los cuatro sanctos evangelistas
- Título original:
- Monotessaron, sive Concordantiae IV evangelistarum
- Fecha traducción:
- ca. 1492
- Lengua de partida:
- Latín
- Materia:
- Hagiografía
- Bibliografía:
- Aragüés Aldaz, José (2016), "La Leyenda de los santos: orígenes medievales e itinerario renacentista", Memorabilia, 18, pp. 133-187; Baños Vallejo, Fernando (2012), (Burgos, 1493)", Hispanic Review, 88, pp. 471-494; Rivera, Isidro (2020), "Devotional Reading and the Visual Dynamics of La Passión del Eterno Príncipe (Burgos, 1493)", Hispanic Review, 88, pp. 471-494.
- Notas:
- No se conocen ediciones exentas de la Pasión de Jesucristo, que constituye una versión castellana de algunos capítulos del Monotessaron de Jean Gerson. La Pasión figura siempre entre los preliminares de la Leyenda de los santos (a cuya ficha remitimos: https://comedic.unizar.es/index/read/id/6), por lo que es posible que fuera elaborada en el mismo entorno en el que se redactaron dichos preliminares. Estos últimos aparecen encabezados por un prólogo debido al Cronista de Aragón Gauberte Fabricio Vagad (en el que se presenta conjuntamente la Pasión y la Leyenda de los santos que la sucede) y parecen vinculados a las prensas zaragozanas de los Hurus, en la que vieron la luz dos ediciones perdidas de la Leyenda de los santos, en 1490 y 1492, que quizá se hallaban encabezadas ya por esos preliminares (al menos en el caso de la segunda: https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse13; https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse14). Los primeros testimonios conservados de la Pasión de Jesucristo figuran entre los preliminares de la Leyenda de los santos impresos en dos ocasiones por Fadrique de Basilea en torno a 1493 (testimoniados por sendos ejemplares custodiados en Londres y Boston: https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse18), que quizá fueron elaborados de modo exento para completar alguna edición anterior carente de esos materiales previos (el ejemplar de Londres, de hecho, se halla encuadernado de modo facticio al frente de una Leyenda de los santos impresa por Juan de Burgos entre 1497 y 1500: https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse1). La Pasión de Jesucristo forma parte de los preliminares de las ediciones de la Leyenda de los santos de Sevilla, ca. 1520-1521 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse2), Toledo, 1554 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse3), Alcalá de Henares, 1567 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse4), Sevilla, 1568 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse5) y Sevilla, 1579 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse12), todas ellas con algún ejemplar conservado, como lo haría verosímilmente de aquellas otras de las que tenemos noticia, aunque carezcamos de testimonios: Toledo, 1511 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse11), Sevilla, 1520 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse10) y Zaragoza, 1551 (https://comedic.unizar.es/index/read/id/6#collapse9), Para un análisis exento de los contenidos textuales e iconográficos de la Pasión de Jesucristo en la edición burgalesa de 1493, véase Rivera (2020). Para su lugar en el contexto de la trayectoria editorial de la Leyenda de los santos, véanse Aragüés (2016) y Baños (2012), además de lo indicado en la ficha dedicada a esta última obra.
- Responsable:
- José Aragüés Aldaz
- Revisión:
- Grupo Clarisel
- Fecha de publicación:
- 2021-11-03
- Fecha de última modificación:
- 2021-11-03
- DOI:
- https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC093
- Cómo citar:
- Aragüés Aldaz, José, "Gerson, Juan, Pasión del eterno príncipe Jesucristo”, en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985 [en línea]. Publicación: 03-12-2021, DOI: https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC093, [Consulta: dd-mm-aaaa].
