Información de la obra

Ficha:: CMDC143
Autor-es:: Torres, Diego de (flor. 1480)
Título normalizado:: Eclipse del sol
Variantes título:: Eclipse del sol, medicinas preseruatiuas y curatiuas y remedios contra la pestilencia q significa el eclipse de sol del año de mil e cccc.lxxxv a xvi de março (incipit, a1r).
Fecha composición:: 1.3.1485
Testimonios impresos:: Un impreso: 1) Salamanca: [Juan de Porras y Juan de Montejo], 1485, 1 de marzo.
1):: Salamanca: [Juan de Porras y Juan de Montejo], 1485, 1 de marzo
Formato:: Cuarto
Repertorios:: Gómez Cañizares, Inmaculada (2017 y 2025: 26-T); López Varea (2020, 121).
En línea: ISTC it00393000; GW M47203; ambos lo atribuyen al impresor de las Introductiones Latinae de Nebrija. Philobiblon Beta manid 2396.
Ejemplares:: Dos ejemplares conservados.
San Marino. HLSM. 97480. Ejemplar incompleto a4, b6, falto de 2 h. del primer cuadernillo.
Teruel BDioc [22/58(2)]. Ejemplar completo: ab6. Forma parte de una colección facticia posiblemente de 4 obras, en la que ocupa el 2º lugar, ya que al final de esta obra hay una nota ms. que dice: ”De aquí se quitó un quaderno de quiromancia por estar prohibido”, esta nota da a entender que hubo una obra de Quiromancia en 3er lugar, entre la 2ª y la última actuales.
Madrid desaparecido. Según Haebler (Bibliografía ibérica), a comienzos del siglo XX había un ejemplar en la BNE, que desapareció.
Paratextos socioliterarios:: Incipit (a1r) "Eclipse del sol, medicinas preseruatiuas y curatiuas y remedios contra la pestilencia q significa el eclipse de sol del año de mil e cccc.lxxxv a xvi de março, hecho por Diego de Torres, licenciado en artes y en medicina, catedrático de astrología en el Estudio de la noble cibdad de Salamanca".
Prólogo (a1r) "Según contínuo se muestra por la experiencia, bien dixo Aristótiles a Alexandre en el Libro de los secretos que ni comiese ni beviese ni otro cosa hiziese sin conseio de sabios astrólogos...según que a la esperiencia estamos del eclipse que vendrá deste año de mil y cuatrocientos y ochenta y cinco años a diez días de março (...)".
La obra se divide en: "Introdución al eclipse", "El modo del eclipse", "El señor del eclipse", "Propone un conseio, que en los efectos de los cuerpos de arriba y en todas cosas devemos guardar", "Síguense los efectos del eclipse y primero los que tocan a los actos humanos", "Conseio general para esto", "La mudança que hará en nuestros cuerpos, causando enfermedades y la alteración que causará en el aire", "En cuáles imprime más", "Cuándo començará a imprimir y cuánto durará la impresión", "Nombra algunos reinos y cibdades en que imprime", "Del aire", "Los maniares", "Del pan", "De las carnes", "Condición en maniares contrarios", "Los pescados", "Condición", "De los huevos", "Las especias", "La miel y cosas dulces", "Cosas de pasta y fritas", "Del vino", "De las frutas que conviene y no", "Peras pintas, peros reales y camuesas", "Duraznos, "Los melones", "Pepinos cogombros", "Los higos", "Uvas, "Las verduras", "Triaca de los rústicos", "legumbres", "Leche y queso", "Condición para lo contrario", "Diversidad de maniares", "De hazer cámara", "Del exercicio", "Del sueño", "Del velar", "Del baño","Las condiciones del baño", "De los accidentes del alma", "De algunas medicinas y yervas que preservan de la pestilencia", "Píldoras. Para purgar de las meiores medicinas", "De la triaca","Pomo para el cuello", "El regimiento curativo", "De la sangre", "Del sudor", "Aún de aquí pueden hazer pomo".
Paratextos editoriales:: Incipit (a1r) "Eclipse del sol, medicinas preseruatiuas y curatiuas y remedios contra la pestilencia q significa el eclipse de sol del año de mil e cccc.lxxxv a xvi de março, hecho por Diego de Torres, licenciado en artes y en medicina, catedrático de astrología en el Estudio de la noble cibdad de Salamanca".
Colofón (b5r) Fue impresso en Salamanca primero de março año de m.cccc.lxxxv años. Deo gracias (martes 1 marzo 1485)
Materia:: Astronomía y astrología, Medicina
Edición moderna:: Ed. Marcelino V. Amasuno (1972), Un texto médico astrológico del siglo XV "Eclipse del Sol" del Licenciado Diego de Torres, Salamanca, Universidad de Salamanca, Ediciones del Instituto de Historia de la Medicina Española.
Reescritura:: Autor
Diego de Torres, a menudo confundido con Torres Villarroel, es sin duda alguna uno de los personajes más característicos de la Escuela de medicina del último tercio del siglo XV. Fue catedrático de astrología de la Universidad de Salamanca, donde impartió esta disciplina desde 1481 a 1495 y donde pudo incluso coincidir con Colón. Pero, según los libros de claustros, antes de ocupar esa plaza había ejercido en esta misma Universidad como sustituto de retórica, ante la enfermedad del licenciado Alvar Díaz, y de lógica, como suplente de Martín de Espinosa; también regentó una cátedra de medicina y otra de Filosofía natural (Amasuno 1990:113-114). En la segunda etapa de su vida (1481-1495), lo elogia Marineo Sículo (De Hispaniae laudibus, f.22v). Tras dejar la cátedra, participó activamente para definir el Tratado de Tordesillas de 1494. Su labor fue clave para establecer los límites geográficos entre España y Portugal tras los viajes de Cristóbal Colón. Escribió el Opus Astrologicum, dirigido a sus alumnos, redactado en castellano, salvo el título y una breve introducción; el mismo autor indica que su contenido sirve para aplicar el Qvadripartitum (lo que nos indica que usaba la traducción latina del Tetrabiblos). El Opus contiene una recetas para elaborar cartas natales, horóscopos y recomendaciones astrológicas.Su primera obra impresa es el Eclipse de sol, publicada el 1 de marzo de 1485, y dos años después publica Astrologicum commentarium.
Siendo Diego de Torres catedrático se pintó un mural en la bóveda de la biblioteca (actualmente en uno de los recintos laterales del Patio de Escuelas Menores de Salamanca), atribuido al retablista Fernando de Gallego, posiblemente asesorado por Diego de Torres (véase José Guillermo Sánchez de León, "Del Almagesto a El Cielo de Salamanca", Revista Española de Física • 37-1 • Enero-marzo 2023: https://diarium.usal.es/guillermo/files/2024/05/RSEF-2023-Cielo-Salamanca.pdf). Este mural se ha relacionado con sus lecciones, plasmadas en el Opus Astrologicum.
Obra
En el breve opúsculo realiza un pronóstico sobre el eclipse de Sol del 16 de marzo de 1485. Según Arrizabalaga (2002), es el primer libro científico impreso en la Corona de Castilla. En él, Torres demuestra ser un astrónomo competente, capaz de calcular utilizando las tablas de Abraham Zacut (véase https://comedic.unizar.es/index/read/id/120), por más que la obra se relaciona, sobre todo, con la astrología médica: el eclipse anuncia una epidemia de peste y el autor propone una serie de medidas profilácticas para defenderse de ella; por eso, ha sido considerado el primer tratado de medicina impreso en español. Diego de Torres no pretendía explicar el fenómeno astrológico sino preparar a sus lectores para lo que, según él, iba a venir después: la pestilencia. Las instrucciones son precisas: mejor no comer huevos ni pescado. Para beber, vino tinto, el blanco descartado. Lavar la casa y las manos con agua y vinagre. No dormir de día. El ejercicio, mínimo y en lugar templado.Y sobre todo, moverse: "huir presto y lejos y venir tarde". Reflejaba una mentalidad en la que astronomía y astrología estaban estrechamente vinculadas, y un eclipse era un acontecimiento de malos presagios, asociado a enfermedades o epidemias. El fenómeno fue comentado por Alonso de Palencia (Crónica de Enrique IV, Madrid, BAE, 1975, pp.140-141; Amasuno 1990: 116, nota 451): “Por aquellos días fue tema de variados juicios entre los nuestros, temerosos de algún funesto presagio, un eclipse que el 16 de marzo oscureció gran parte del sol. En opinión de los más entendidos en astrología anunciaba largos años de calamidades para los príncipes cristianos, porque venía precedido de otros portentos en diversas partes del mundo ocurridos, nuncios de seguros desastres. Especialmente en Roma habían aparecido, en el mismo mes de marzo, horribles cometas, que habían dejado ver en el cielo despejado una cruz y cabelleras de fuego con saetas en forma de media luna por ambos bordes”. Pudo incluso ser aludido en Celestina en boca de Sempronio en el acto III, según J. J. Rozemond ("Eclipse ay mañana, la puente es llevada...Dos notas sobre la fecha de Celestina, Celestinesca, 1982, pp. 15). Según Amasuno (1972: 60), "el opúsculo de Diego de Torres parece tener el carácter de libelo difusor de una serie de medidas profilácticas contra la peste que se creía que tendría lugar como consecuencia del eclipse solar a que se hace referencia en la obra. Cotejando la fecha de su edición con la del fenómeno referido, podemos comprobar que esta obra vio la luz quince días antes de que el eclipse de sol tuviera lugar".
Difusión
Según Haebler, "como se ve, comparando el epígrafe con el colofón, el tratadito se imprimió unos quince días antes del eclipse, de que deduce pronósticos tan funestos. Estaba sin duda destinado a distribuirse al modo de las hojas volantes” (1903-1917, vol.2, p. 313). Dado su brevedad, y su contenido ligado a la actualidad, no es rara su desaparición. Entraría en la compleja categoría de los 'impresos menores', cajón de sastre, en palabras de Silvia González Sarasa Hernáez , para referirse a aquellos papeles sin formato de libro ("Delimitación conceptual y problemas terminológicos en torno a una tipología editorial del impreso antiguo", Anales de Educación, 2011: 5). La supervivencia de solo dos ejemplares así lo avala. El ejemplar turolense se habría perdido de no haberse encuadernado junto a otras obras de contenido similar constituyendo así un facticio, lo que también dificultó su identificación inicial, por ser la segundo del conjunto.
Incunable
La descripción de Haebler (1903-1917), basada en el único ejemplar hasta entonces conocido, el de san Marino, indicaba un opúsculo de 10 hojas, con dos cuadernillos con signaturas a4 y b6. El hallazgo del ejemplar turolense permite rectificar esta medida, y confirmar que se trata de dos cuadernillos (a6+b6), estando el primero mútilo en el ejemplar americano. Las características definitivas las describe López Varea (121: "4º-"12h-34 lín-90G (E con barra) (...) Letra gótica de un solo tamaño, a línea tirada, de 34 líneas por plana, capitales (bastardillas) de imprenta. Sin foliar. Filigrana de mano y estrella". Los catálogos GW, ISTC, IBE, lo atribuyen al impresor de las Introductiones Latinae de Nebrija, pero desde la aparición del artículo de María Antonia Varona García se ha identificado esta imprenta anónima con la imprenta financiada por la familia Porras, primero por Alonso de Porras y desde, al menos, 1485 por su hijo Juan de Porras; véase "Identificación de la primera imprenta anónima salmantina", Investigaciones Históricas, n.º 14 (1994), pp. 25-33.
Testimonios de lectura:: El Juyzio de Juan del Encina es una crítica muy directa a los pronósticos y juicios astrológicos contemporáneos, a través de la parodia. Según Menéndez Pelayo (Antología de poetas líricos, Santander, CSIC, 1944, p.258), “ponía en solfa, como vulgarmente se dice, los pronósticos de un cierto maestro Diego de Torres”. Hurtado Torres y García de Enterría, creen, sin embargo, que Encina más bien parodiaba a los astrólogos en general ("La astrología satirizada en la poesía de cordel: El "Juyzio" de Juan del Encina y los "Pronósticos" de Rodolfo Stampurc", Revista de literatura, 43, 86 (1981), pp. 21-62).
El ejemplar de San Marino procede de Otto Heinrich Friedrich Vollbehr, librero (1869-04-24 - 1946-05-18), y fue adquirido el 1 de noviembre de 1924.
Según Gómez Cañizares, el ejemplar de la diócesis de Teruel es parte de una colección facticia de cuatro obras en la que ocupa el número dos, donde la primera y segunda obras son incunables, la tercera está desaparecida por censura y la cuarta es del siglo XVI.
Bibliografía:: Amasuno, Marcelino (1972), Un texto médico astrológico del siglo XV: "Eclipse del Sol" del Licenciado Diego de Torres, Salamanca, Universidad de Salamanca, Ediciones del Instituto de Historia de la Medicina Española; Amasuno, Marcelino (1990), La escuela de Medicina del Estudio salmantino (siglos XIII-XV), Salamanca, Universidad; Arrizabalaga, Jon (2002), "El libro científico en la primera imprenta castellana (1485-1520)", en Historia de la ciencia y de la técnica en la Corona de Castilla. II. Edad Media, Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura, pp. 619- 650; Gómez Cañizares, Inmaculada (2017), Aproximación a un catálogo de incunables de la Provincia de Teruel (Diócesis de Teruel y Albarracín y Biblioteca Pública de Teruel), TFG inédito, dir. Manuel Pedraza Gracia, Universidad de Zaragoza; Gómez Cañizares, Inmaculada (2025), Joyas bibliográficas incunables: Diócesis de Teruel y Albarracín, Teruel, Instituto de Estudios Turolenses; Gómez Cañizares, Inmaculada (2026), "Un incunable en Teruel sobre el eclipse de Sol de 1485, conferencia 19 de marzo de 2026", https://youtu.be/p8hd9FWMkfE; López Varea, M.ª Eugenia (2020), La imprenta incunable en Castilla y León. Repertorio Bibliográfico, Tesis Doctoral, dir. Fermín de los Reyes Gómez, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.
Responsable:: María Jesús Lacarra Ducay
Revisión:: Grupo Clarisel
Fecha de publicación:: 2026-06-29
Fecha de última modificación:: 2026-06-29
DOI:: https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC143
Cómo citar:: Lacarra, María Jesús, "Torres, Diego de, Eclipse del sol", en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985 [en línea]. Publicación: 29-06-2026, DOI: https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC143, [Consulta: dd-mm-aaaa].

1):Salamanca: [Juan de Porras y Juan de Montejo], 1485, 1 de marzo

1):
Salamanca: [Juan de Porras y Juan de Montejo], 1485, 1 de marzo