Formato:

Folio

Repertorios:

Ives, 8866; Cristino Valverde del Barrio, Catálogo de incunables y libros raros de la Santa Iglesia Catedral de Segovia, Segovia, El Adelantado, 1930, n.443; Kurz, 341; Vindel. Arte tipográfico, IV 238: 74; Goff, S383; Haebler (BI), 622; IBE, 519; IbPort, 1618; Wilkinson. IB, 17637; Martín Abad. Inc. S-84; Martín Abad. Cum figuris, 211.
En línea: ISTC is00383000; GW M41298; CICLE0100; CCPB, CCPB000112430-7; CICLPor, CICLPOR102-3358; USTC, 767015

Ejemplares:

Barcelona. M: Inc.*4º*83
Barcelona. Biblioteca Episcopal de Vic: BEV
Cincinnati. University of Cincinnati Libraries
Coimbra. BUCo.: J.F.-Gabinete-1-1c
Göteborg. Göteborgs Universitetsbibliotek: Fol. paleot
León. SIL: INC.248(1)
Madrid. BNE: Inc. 1412 (incompleto)
Madrid. BNE: Inc. 1704
Madrid. BNE: Inc. 2353
Madrid. RAE: I-37
Nueva York. PMNY: 79160
Palermo. Biblioteca Comunale di Palermo Leonardo Sciascia: Esp. II E 19
Segovia. Archivo Capitular de la Catedral de Segovia
Zaragoza. BUZ: I 75-2
Ejemplares digitalizados:
Madrid. BNE: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000176838&page=1
Coimbra. BUCo: https://almamater.uc.pt/item/45900
Zaragoza. BUZ: https://zaguan.unizar.es/record/368/files/I_075_B.pdf

Paratextos socioliterarios:

Prohemio: "Prohemio en las epístolas de Séneca a Lucillo su amigo" (a2r): "Seneca fue un hombre muy sabio, discipulo de un philosopho que hovo nombre Docion, de la opinion de los estoycos, los cuales dezian que la virtud es soberano bien [...]". En este se da información sobre el nombre del traductor: "y estas que aquí se siguen fizo trasladar de lengua toscana en el romance de nuestra España Fernán Pérez de Guzmán" (a2r).
Summa: "Introduction siquier suma de philosophia moral: fecha por el muy excellente orador Leonardo Arietino" (fol. 75r). Esta viene introducida por un prohemio en el que expone su intención de exponer una serie de consideraciones con las que pretende dar a conocer "cosas con que dexe de vivir a caso y sepa discernir sus vías y actos". Tras el prohemio se inician los razonamientos y las consideraciones, en algunos casos en forma de diálogo entre dos personajes, como sucede en el "Razonamiento de Marcelino y Leonardo" (fol. 75v).
La Summa está compuesta por:
-"Razonamiento de Marcelino y Leonardo" (75v)
- "De las tres consideraciones principales de philosophia moral. E trata de la primera" (76r)
- "De la segunda consideración de philosophía moral" (76v)
- "De la tercera consideración de philosophía moral" (78r)
- "De la división de las virtudes" (78v). Aquí apunta a las siguientes virtudes: fortaleza (79r), temperancia (79r), liberalidad (79r), virtud cercana a las honras (79v), magnificencia (79v), magnanimidad (79v), mansuetud (79v).
- "Disputa si la ira es siempre ene vicio o si puede ser loable" (80r)
- "De gravedad y verdad. De disputas y juegos" (80v)
- "De justicia perfecta" (81r)
- "De justicia particular" (81v)
- "De continencia e incontinencia" (81v)
- "De las intelectivas virtudes" (82r)
- "De las cinco virtudes intelectivas y primeramente de prudencia" (82r)
- "De consejo y elección" (82v).

Paratextos editoriales:

Portada: "Las Epístolas de Séneca. Con una Summa siquier introduction de philosophia moral: en romançe" (a1r).
"Tabla en las epístolas de Séneca a Lucillo su amigo" (l4r)
Colofón: "Acábanse las epistolas de Seneca con una Suma siquer introduction de philosophia moral. Empremidas en la muy insigne ciudad de Zaragoza de Aragon: a instancia y expensas de Juan Thomas Favario de Lumelo del contado de Pavia a III días del mes de março , en año de Nuestro Señor Jesucristo MCCCXCVI" (m8r).

Grabados:

Grabado xilográfico a página completa en a1v que representa a Séneca ofreciendo el libro a Nerón. (cf. Martín Abad 2018: 211.1). Se trata del mismo taco xilográfico que Pablo Hurus empleó en Opera de Salustio (Zaragoza 1493) o en Ethica ad Nicomacum (Zaragoza 1492), pero en este se incorporan los nombres Nero y Séneca (a1r).
Marca tipográfica del impresor: marca geométrica formada por una cruz sobre dos triángulos equiláteros, en la parte inferior dos leones peleándose y una inscripción en rosetón, con la fórmula: "Demorare non ultima tua: In omnibus operibus tuus" (m8r).
Iniciales xilográficas de varios tamaños ornadas con motivos vegetales y algunos huecos con letras de aviso.

Notas:

El incunable consta de 84 folios, está escrito en letra gótica a dos tamaños (tipografía gótica: 3:100G), en tinta negra, y cada folio se divide en dos columnas con cuarenta y dos líneas cada una. Errores de foliación: repetida la numeración en el f. lxviii y omisión del folio lxxiiii.
Cada unas de las epístolas se encuentra precedida por un breve argumento en el que se resume su contenido.
El incunable de la BNE 1412 carece de los últimos once folios, en los que aparecería la introducción a la filosofía moral.
El incunable de la BNE 2352 presenta letra gótica de varios tamaños, texto a dos columnas (44 líneas) con huecos para iniciales, letras de aviso, y grabado xilográfico a página completa en a1v.
El ejemplar de la BUCo. presenta anotaciones manuscritas en la portada.
Lawrence (1984:1099): "Séneca, Las epístolas con una summaria siquier introducción de philosophia moral". En esta Summa... se encuentra, escondido, el Isagogicon moralis disciplinae de Leonardo Bruni. (https://comedic.unizar.es/index/read/id/208)

Formato:

Folio

Repertorios:

Pérez Pastor, n. 27; Palau, n. 308014; Norton, n. 1024, Adams. Cambridge Libraries, S 930; Martín Abad, Post-inc., nº 1418; Martín Abad. Post 2016, n. 1418; García-Cervigón del Rey. Toledo, n. 36.
En línea: CECLE0147; CCPB, CCPB000023346-3; Porbase, 318194; USTC, 341736; Wilkinson. IB, 17641.

Ejemplares:

Boston. Bo.PL: D.241.6
Cambridge. Fitzwilliam Museum: 251
Lisboa. BNL: RES. 994 V.
Londres. BL: C.62.h.18
Madrid. BNE: R/10872
Madrid. BNE: R/16618 (3)
Madrid. BNE: R/3356
Madrid. BSen.M: FH 12285
París. BNF: RES-Z-137
Toledo. B. Cigarral del Carmen (particular)
A la venta un ejemplar en el Catálogo de la Librería Luces de Bohemia (2012) y de nuevo en 2016.
Ejemplares digitalizados:
Madrid. BSen.M: http://www.senado.es/proc/opac?TITN=148303

Paratextos socioliterarios:

Prohemio: "Prohemio en las epistolas de Seneca a Lucillo su amigo. Seneca fue un hombre muy sabio, discipulo de un filosofo que ovo nombre Focion, de la opinion de los estoycos, los cuales dezian que la virtud es soberano bien [...]" (a1v).
"Introduction siquier Summa de philosophia moral fecha por el muy excellente orador Leonardo Arentino" (fol. 61v).

Paratextos editoriales:

Portada: "Las epistolas de Seneca con vna summa si quier introduccion de Philosophia moral en romance con tabla Lucio Anneo Séneca".
"Tabla en las Epistolas de Seneca a Lucillo su amigo" (fol. 74r).
Colofón: "Acabanse las epistolas de Seneca con una Summa siquier introduction de philosophia moral. Emprimidas en la muy noble cibdad de Toledo. Por maestro Pedro Hagembach aleman. Años de mil y quinientos y dos años a cinco dias del mes de março" (fol. 73v).

Grabados:

Portada con autor escribiendo en un palacio con aires renacentistas, según descripción del Catálogo de Luces de Bohemia, que la reproduce. Corresponde, en realidad, a Leriano escribiendo enmarcado por decoraciones con motivos vegetales y animales. En la enjuta del arco central aparecen dos escudos con las letras "A." y "S."
Letras capitales xilografiadas ornadas con motivos vegetales.

Notas:

Texto a dos columnas, 45 líneas por plana. Tipografía gótica en tres tamaños de mayor a menor: portada, títulos y texto. Error de foliación en f. XVII
Epístolas de Séneca con la Filosofía de Leonardo de Aretino. El ejemplar del Senado procede la Biblioteca de Carlos María Isidro de Borbón.

Formato:

Folio

Repertorios:

Pérez Pastor. La imprenta en Toledo, 46; Adams. Cambridge Libraries, S 930; Norton, n. 1059; Martín Abad. Post-incunables, n. 1419; Martín Abad. Post., n. 1419; García-Cervigón del Rey. Toledo, n. 84
En línea: CECLE0148; CCPB, CCPB000023347-1; PhiloBiblon, no. BETA manid 5646; Porbase, 318194; USTC, 341737; IB, 17641.

Ejemplares:

Barcelona. BC: Res 36-Fol
Barcelona. BUB: 07 CM-1787-2
Buenos Aires. B. Nacional.
Cambridge. University Library: Norton.b.91
Cambridge. HLH: Typ 560.10.781
Cambridge. Fitzwilliam Museum: 252
Córdoba. BPC: 9-189(2)
Gerona. B. del palacio de Miquel Mateu Pia: 822.4 Sen C=6
Londres. BL: C.63.k.12
Madrid. RAH: 1/1701
Madrid. RAH: 1/313
Madrid. LGM: Inv. 3341
Madrid. BNE: R/2554
Madrid. BNE: R/11243
Madrid. BPR: I/B/13 (2)
Málaga. Biblioteca Pública: AS1 45
Michigan. UMA: PA6673.S7 E6
Nueva York. HSA: PA 6673 .S7 E6 1510
Oviedo. BUO: CEA 326
Pontevedra. MPP: 37/2/15
Río de Janeiro. BNRJ: 4,5,1,n.2,ex.1
Puerto Rico. Casa del Libro
Toledo. BPT: Sign. S.L. 1215
Valencia. BUVal: BH R-1/313(1)
Viena. ONV: 71.O.40 ALT PRUNK
Un ejemplar subastado en El Remate. Subasta 233, 15 de junio 2023
Un ejemplar formaba parte del fondo de la librería Maggs Bros, pues consta en A Catalogue of One Hundred Spanish Books, Londres, Maggs Bros, s.a., nº 32, con reproducción de portada.
Ejemplares digitalizados:
Viena. ONV: https://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_+Z179431303

Paratextos socioliterarios:

Prohemio: "Prohemio en las epistolas de Seneca a Luzillo su amigo. Seneca fue hombre muy sabio, discipulo de un filosofo que ovo nombre Focion, de la opinion de los estoicos, los cuales dezian que la virtud es soberano bien [...]" (a1v).
Summa: "Introducion siquier summa de philosohpia moral fecha por el muy excellente orador Leonardo Arietino. Prohemio" (fol. 67r)

Paratextos editoriales:

"Tabla en las epistolas de Seneca a Lucillo su amigo": fol. 74r
Colofón: "Acabanse las epistolas de Seneca con una summa siquier introduction de philosophia moral. Empressas en la muy noble cibdad de Toledo año de mil y quinientos y diez años a veinte y siete días del mes de setiembre" (fol. 73v).
Tras el colofón aparece un párrafo que dice: "A, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m. Todos estos sonternos salvo c, m, que son cuadernos y tiene treinta y ocho pliegos" (fol. 73v).

Grabados:

Grabado portada con un autor escribiendo, copia de la figura de Leriano de la Cárcel de amor. La única diferencia con la portada de 1502 es que en esta los escudos de los extremos superiores no presentan ninguna letra en su interior. También los motivos de la orla xilográfica que encuadra al escriba son diferentes.

Notas:

Texto a dos columnas, 45 líneas por plana. Tipografía gótica en tres tamaños de mayor a menor: portada, títulos y texto; portada con grabado xilográfico. Los folios XII (i.e. VIII) y XIV (i.e. XX) se encuentran mal foliados.
El mismo año, en 1510, el sucesor de Pedro Hagenbach imprime también en Toledo una edición de Los cinco libros de Séneca (https://comedic.unizar.es/index/read/id/355). Numerosos ejemplares que han llegado hasta nuestros días conforman volúmenes facticios con esta otra obra traducida por Alfonso de Cartagena.

Formato:

Cuarto

Repertorios:

Martín Abad. Alcalá de Henares (s. XVI), I, n. 206; Martín Abad. Post-incunables ibéricos, 206.
En línea: USTC, 341733; IB, 17648; CCPB, CCPB000023350-1; CECLE0149;

Ejemplares:

Astorga. Seminario Diocesano: FA. 496
Barcelona. BC: Res 171-4º
Barcelona. BUB: 07 CM-3060
Berkeley. UCB: PA6673.S62 1529
Bogotá. BNBog.: PA6673.S62 1529
Cuenca. Seminario Mayor San Julián
Illinois. University Library at Urbana-Champaign: IUA13368
Lisboa. Academia das Ciências: 11-782-6
Londes. BL: C.63.1.25
Madrid. BSen.M: FH 12284 (1)
Madrid. BNE: R/13157
Madrid. BNE: R/83
Madrid. BNE: U/8572(2)
México. BNM: RFO 94-41617
München. Bayerische Staatsbibliothek: 2 A.lat.b. 658
París. BNF: RES-R-237 (3)
Ripoll. BPMLM:FONS MATA 126
Salamanca: BUSal.: BG/R.8
Sevilla. BUS: A Res. 06/3/19(3)
Valencia. BUVal.: BH R-2/141(1)
Valencia. BUVal.: BH Z-08/206
Valladolid. BUV: U/Bc IyR 180
Ejemplares digitalizados:
Barcelona. BUB: https://books.google.es/books?vid=BNC:1001965857&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
Madrid. BSen.M: http://www.senado.es/proc/opac?TITN=148305
Madrid. BNE: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000041686
München. Bayerische Staatsbibliothek: https://lc.cx/GJEOzs
Sevilla. BUS: https://archive.org/details/ARes063193
Valladolid. BUV: https://uvadoc.uva.es/handle/10324/38866

Paratextos socioliterarios:

Prohemio: "Prohemio en las Epistolas de Seneca en romance. Seneca fue hombre muy sabio, discipulo de un philosopho que vuo nombre Focion, de la opinion de los estoicos [...]" (a1v).
"Introduction siquier summa de philosophia moral hecha por el muy excelente orador Leonardo Arentino" (fol. 67r).

Paratextos editoriales:

Portada: "Espistolas de Seneca en romance nuevamente impressas y corregidas y enmendadas"
Colofón: "Fueron impresas las Epistolas de Seneca y Introduccion moral de philosophia en la universidad de Alcala de Henares en casa de Miguel de Enguía a XV de enero de MDXXIX años" (fol. 73v).
"Tabla en las Epistolas de Seneca a Lucilo su amigo": (fol. 74r).

Grabados:

Portada orlada xilográfica formada por pequeños recuadros que representan a los Siete Sabios de Grecia, según se lee en los párrafos que aparecen entre los recuadros. Los tres últimos, sin embargo, indican el nombre de los profetas Abdias, Amos y Micheas en los textos que manejan. Los dos recuadros inferiores centrales tienen doble figura cada uno y filigranas envolventes, y están firmados.
Letras capitales grababas xilográficamente.

Notas:

La obra incluye, a partir del folio 67, la obra de Leonardo Bruni, Introducción a la filosofía.
El ejemplar de la BSen.M presenta en verso de portada el sello del Infante Antonio Pascual de Borbón (bajo corona del Infante, a la diestra ramo de mirto y a la siniestra palma, enmarcadas a su vez mediante una circunferencia, iniciales "S. D. S / Y. D. A.". Este testimonio posee tras las Epístolas los Proverbios de Séneca (https://comedic.unizar.es/index/read/id/37) y Los cinco libros de Séneca (https://comedic.unizar.es/index/read/id/355).

Formato:

Octavo

Repertorios:

Peeters Fontainas. Pays-Bas Méridionaux, n. 1181

Ejemplares:

Madrid. BMM: Sign. Par 231
Madrid. BNE: U/2134
Madrid. BNE: R/7500
Madrid. BNE: R/10521
Madrid. BNE: R/8853
Madrid. BNE: R/1549
Madrid. BNE: R/6314
Oporto. Universidad: Q-3-40
Ejemplares digitalizados:
Madrid. BNE: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000104881

Paratextos legales:

"En Anvers. En casa de Juan Steelsio. M D LI. Con privilegio imperial." (portada)
"Copia del privilegio" firmada por P. Lens tras la portada.

Paratextos socioliterarios:

Prólogo: "Seneca fue hombre muy sabio, discípulo de un philosopho que vuo nombre Focion, de la opinion de los estoicos, los cuales dezian que la virtud es soberano bien [...]" (a8r).
Suma: "Summa de philosophia moral hecha por el muy excelente orador Leonardo Arentino. Prohemio" (187, Bb2v).

Paratextos editoriales:

Portada: "Epistolas familiares de Lucio Aneo Seneca nuevamente traduzidas en Castellano. Summa de philosophia moral compuesta por el muy excelente orador Leonardo Aretino"
"Tabla en las epistolas de Seneca a Lucilio su amigo" (a1).
"Vida de Séneca": "Lucio Aneo Seneca fue español, natural de Cordoba, philosopho de profession estoico [...] (206)

Grabados:

Marca de impresor en portada que representa a una corona elevada sobre un altar entre dos palomas. En el aire más aves vuelan en lateral izquierdo. La imagen aparece enmarcada con el lema "Concordia res parvae crescunt".
Aparecen xilografiadas con motivos vegetales y humanos las capitales que dan comienzo a cada una de las partes de la obra. En el interior del texto el resto de iniciales no aparecen xilografiadas.

Notas:

Incluye tras la Suma una "Vida de Séneca".