Ficha:
CMDC351
Autor-es:
Atr. Eiximenis, Francisco (ca. 1330-1409)
Título normalizado:
Breve confesionario
Título original:
Tractat de confessió
Testimonios manuscritos:
Solo se conocen del original catalán.
Testimonios impresos:
Dos impresos: 1) Zaragoza: [Juan Planck y Pablo Hurus], ca. 1480 - 1484; 2) Zaragoza: Juan Hurus, [ca. 1488 - 1491].
Formato:
Cuarto
Repertorios:
Sánchez. Zaragoza (siglo XV), nº 11, lo fecha en 1483; Álvarez Alonso (1990: 74- 77).
Ejemplares:
El Escorial. BME: Inc. 32-V-194
Catón, traducido por Martín García.
Paratextos editoriales:
(f. 23r): "Aquí comiença un breve confessionario en que se contienen muchas cosas necessarias e provechosas para introduzir a los simples e ignorantes e vía de salvación e reconoscimiento de sus pecados con otras questiones pertenescientes a la materia".
23r: "Tabla de los trece capítulos". Contenido de los 13 capítulos.
28v: "De la confession en general"
29r: "De la confession en especial"
30r: "De los siete pecados mortales"
32r: "De los diez mandamientos"
32r: "De los doce artículos de la fe"
32v: "De las vii obras de misericordia temporales"
33r: "De las vii obras de misericordia espirituales"
33v: "De los vii sacramentos de la iglesia"
33v: "Tratado de las absoluciones"
34r: "Quien non deve ser absuelto y cuya absolución non vale"
35r: "Casos muy provechosos cerca de la absolución"
(f. 35v) Colofón: "Aquí se acaba el confessionario breve a honor e reverencia de Dios omnipotente padre e fijo e spiritu sancto e de la sacratíssima virgen señora Santa María, madre de Dios Jhesu cristo redemptor señor nuestro".
Grabados:
Sin grabados. Letras de muestra.
Notas:
Según el catálogo de la BME: Enc. Esc. del encuadernador Juan de París, cortes dorados y cincelados: "20 Pulgar" | Anotaciones mss. en cuarta h. de guarda, de censura en f. [2]r: "vedado" | Fol. ms. a lápiz | Ejemp. único conocido en España | Ejemp. en buen estado general de conservación; cortes en el lomo; tapas casi sueltas. En f.2r anotado: "Vedado"
Formato:
Cuarto
Repertorios:
Descrito por Álvarez Alonso (1990: 71-73).
Ejemplares:
Oxford. BLLO: Auct. 1Q 6.29
Digitalizado: https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/86bf757d-054f-4ac9-8c46-7be0f71b8b72/
Paratextos editoriales:
Hoja en blanco: e4v, tras acabar el Arte de bien morir
f1r:n"Aquí comiença un breve Confessionario"
g4r: "Aquí se acaba el Confessionario breve a honor y reverencia de Dios omnipotente Padre e Fijo e Spíritu Santo y de la Sagratíssima Virgen senyora Sancta María Madre de Dios Jesuchristo Redemptor Señor nuestro"
En blanco: g4v
Grabados:
Sin grabados
Notas:
Descubierto por Proctor. El ejemplar perteneció al historiador, diplomático y bibliófilo francés Henri Ternaux-Compans (1807-1864), quien fue secretario de la embajada en Madrid, como se desprende de la encuadernación holandesa con supralibros en forma de cabeza de carnero con las iniciales góticas H T debajo, quien lo adquirió por £1. 10. 0. La misma encuadernación que el ejemplar de París. BNF: RES-YG-289 del Triunfo de María y Amores de la Madre de Dios de Martín Martínez de Ampiés (Zaragoza: Pablo Hurus, 1495).
Edición moderna:
Texto castellano: Francisco Gago Jover, Francisco (1999) ed., Arte de bien morir. Y Breve confesionario. (Zaragoza. Pablo Hurus: c. 1479-1484): según el incunable de la Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Anónimo, estudio precedido de Las palabras de la muerte de Enrique Lázaro, Palma de Mallorca: Olañeta; ed. Michael Gerli, Arte de bien morir y breve confesionario, según el incunable de la Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, Biblioteca Saavedra Fajardo; texto catalán en Tractat de confessió, ordenat per lo molt Reverend Mestre Eximeniç com a complement a la art de bé morir [Antoni Bulbena i Tosell (ed.)]. Barcelona: Stampa Elzeviriana, 1906.
Reescritura:
No es raro que el Ars moriendi, al ser una obra de extensión reducida, se edite junto a alguna otra de temática similar. En el taller de los hermanos Hurus se eligió para complementarlo un Breve Confesional que se ha atribuido a Eiximenis; esta combinación se utiliza en tres ocasiones: para los dos incunables del Ars moriendi salidos del mismo taller en castellano, en un caso con la versión breve y en otro, con la extensa, al igual que la versión breve en catalán ([Zaragoza: Pablo Hurus, ca. 1491]). La hoja en blanco que separa ambas piezas podría avalar la idea de que fueron compuestos para circular sueltos. Este Confesional, de atribución dudosa, sigue textos de Eiximenis, como el Llibre de les dones (caps. 322-329), pero no fue proyectado por Eiximenis como obra independiente.
Bibliografía:
Canet, J. L., dir. Tipobibliografía valenciana (http://parnaseo.uv.es/imprenta/publicacion/presentacion.html#); Ivars, A. (1920), "Quién es el autor del Tractat de Confessió...?", Archivo Ibero-Americano, XIV, pp. 251-256; Massó i Torrents, Jaume (ca. 1910), Les obres de Fra Francesch Eximeniç (1340?-1409?): essaig d'una bibliografia, [Barcelona, Institut d'Estudis Catalans].
Notas:
El texto catalán fue impreso en Zaragoza, Pablo Hurus, post. 491 y decorado con las mismas planchas que los incunables castellanos. De este incunable catalán, conservado en la BC (11-VI-41), se realizó un facsímil, con introducción de Pere Bohigas, Art de bé morir. Edición catalana 1493 (?), Barcelona, Ediciones Torculum, 1951. Posteriormente, ya sin esta serie de grabados, se imprimió en: Valencia, Nicolau Spindeler, 3 julio] 1497; Valencia, s.i., 1502; Barcelona, Gabriel Pou, 2 de abril de 1507. Pese a lo que indican estos impresos (Tractat de confession ordenat perlo lo molt reuerent mestre Francesch eximeniç del orde dels frares menors: e patriarcha de hierusalem) hay dudas acerca de su atribución; Jaume Massó i Torrents lo discute. Contiene los caps. 321-329 del Llibre de les dones.
Responsable:
María Jesús Lacarra Ducay
Revisión:
Grupo Clarisel
Fecha de publicación:
2022-09-30
Fecha de última modificación:
2022-09-30
DOI:
https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC351
Cómo citar:
Lacarra, María Jesús, "Eiximenis, Francisco (atr.), Breve confesionario”, en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza (España), ISSN 2530-1985 [en línea]. Publicación: 30-09-2022, DOI: https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC351, [Consulta: dd-mm-aaaa].
Un cadeau de mariage pour imprimeurs